Wie kent ze niet? De twee meest onhandige, maar toch innemendste klussers op televisie: Buurman & Buurman. Het is niet zomaar een kinderprogramma. Het gaat over vriendschap, doorzettingsvermogen, en de altijd aanwezige drang om, ondanks de voortdurende tegenslagen, een klus te klaren.
Het is die onuitputtelijke drive, gemengd met een gezonde dosis humor, die van Buurman & Buurman een fenomeen heeft gemaakt. Maar wat zit er achter dit iconische duo?
Achter de schermen van Buurman & Buurman
Hoewel velen van ons zijn opgegroeid met de Nederlandse versie van Buurman & Buurman, is de show oorspronkelijk afkomstig uit Tsjechië, waar het bekend staat als ‘Pat & Mat’. De serie, zonder dialogen, was vooral een slapstick. Maar in Nederland gaven de stemacteurs Kees Prins en Simon van Leeuwen de personages niet alleen hun stem, maar ook hun ziel.
De synergie tussen Kees en Simon is magisch. Hoewel de poppen de fysieke acties uitvoerden, gaven deze twee stemacteurs ze karakter. Het was hun chemie die de hilarische situaties, die zich in elke aflevering voordoen, nog komischer maakte.
De essentie van Buurman & Buurman
Wat Buurman & Buurman onderscheidt van andere kinderprogramma’s, is de universaliteit. Het zijn niet alleen kinderen die zich vermaken met de avonturen van het klussende duo. Volwassenen kunnen zich ook vinden in de dagelijkse klusjes die catastrofaal misgaan. Het herinnert ons aan onze eigen klunzige momenten en hoe we, ondanks alles, altijd doorgaan.
“Met een hamer en wat humor lossen Buurman & Buurman alles op.”
Top 10 meest bekeken afleveringen
1. De nieuwe keuken
Wanneer de buurmannen besluiten hun keuken te renoveren, leidt dit tot hilarische situaties, met een onverwacht resultaat.
2. Het zwembad
In een poging om verkoeling te vinden, bouwen ze een zwembad in de tuin. Maar zoals altijd gaat niet alles volgens plan.
3. De serre
Een idee om meer licht in huis te halen leidt tot een chaotische bouwsituatie.
4. De dakreparatie
Wanneer een lek in het dak voor problemen zorgt, proberen de buurmannen dit zelf op te lossen. Met alle gevolgen van dien.
5. Het aquarium
Een rustgevend aquarium in huis halen? Niet als onze buurmannen ermee bezig zijn!
6. De fitnessruimte
Gezondheid eerst! Maar wanneer de buurmannen hun eigen fitnessruimte maken, breekt het zweet hen al uit voordat de training begint.
7. De barbecue
Een gezellige avond met barbecue? Dat wordt een avond vol verrassingen!
8. De jacuzzi
Relaxen in een warm bubbelbad klinkt heerlijk, maar het wordt een waterballet.
9. De auto reparatie
Een klein defect aan de auto wordt een groot project.
10. De kerstboom
Kerstmis vieren de buurmannen op hun eigen unieke manier, met een kerstboomavontuur om nooit te vergeten.
Kees Prins en Simon van Leeuwen: De stemmen achter het legendarische duo
Kees Prins en Simon van Leeuwen zijn zonder twijfel twee van de meest herkenbare stemmen in de Nederlandse entertainmentwereld, vooral dankzij hun onvergetelijke vertolking van het klussende duo Buurman & Buurman.
Kees Prins: Veelzijdige artiest
Geboren op 28 februari 1956 in Heerlen, begon Kees Prins zijn carrière als acteur en zanger in de jaren ’80. Hij maakte deel uit van de komediegroep ‘Jiskefet’, een populaire Nederlandse tv-show die liep van 1990 tot 2005. Naast acteren heeft Prins ook zijn stempel gedrukt op de muziekwereld. Hij heeft diverse albums uitgebracht en was betrokken bij verschillende musicalproducties, waaronder de Nederlandse versie van de musical ‘Into the Woods’. Ondanks zijn vele rollen en projecten blijft zijn stemwerk voor Buurman & Buurman een van zijn meest iconische bijdragen aan de Nederlandse popcultuur.
Simon van Leeuwen: Een stemacteur pur sang
Simon van Leeuwen, geboren op 10 november 1958, heeft een indrukwekkend CV als stemacteur. Hij heeft talloze personages tot leven gebracht in Nederlandse versies van internationale films en tv-shows. Zijn veelzijdige stem kan zowel komisch als serieus zijn, wat hem perfect maakt voor een breed scala aan rollen. Naast Buurman & Buurman heeft hij zijn stem geleend aan karakters in films als ‘The Lion King’, ‘Aladdin’ en ‘Toy Story’. Zijn samenwerking met Kees Prins voor Buurman & Buurman is echter wat hen tot een van de meest geliefde duo’s in de Nederlandse televisiegeschiedenis heeft gemaakt.
De chemie tussen Kees Prins en Simon van Leeuwen is onmiskenbaar. Samen hebben ze het hart en de ziel van de buurmannen vastgelegd, waardoor generaties kijkers zowel hebben kunnen lachen als zich verbonden hebben gevoeld met de avonturen van het duo. Hun bijdrage aan Buurman & Buurman is een perfect voorbeeld van hoe stemacteurs leven kunnen blazen in personages en ze kunnen transformeren van eenvoudige animatiefiguren tot geliefde iconen.
9 dingen die je waarschijnlijk niet wist over Buurman & Buurman
1. Tsjechische roots
De show is begonnen in Tsjechië en werd oorspronkelijk zonder gesproken woorden geproduceerd.
2. Eerste verschijning
Buurman & Buurman verscheen voor het eerst op televisie in de jaren ’70.
3. Niet altijd buren
In sommige buitenlandse versies van de show zijn de twee personages broers in plaats van buren.
4. Gebaseerd op realiteit?
De afleveringen zijn soms geïnspireerd op echte doe-het-zelf blunders.
5. De rode pet
De rode pet van Mat (ofwel de “andere” buurman) is zo iconisch dat fans ze vaak dragen tijdens fanbijeenkomsten.
6. “A je to!”
Dit betekent eigenlijk “En dat is het!” in het Tsjechisch.
Buurman & Buurman in beeld:
In de onderstaande video zie je hoe acteurs Kees Prins en Siem van Leeuwen te werk gaan achter de schermen van deze geweldige serie:
Ongeacht de chaos, de buurmannen eindigen elke aflevering met hun kenmerkende handdruk, wat hun eeuwige optimisme toont.
Buurman & Buurman is niet zomaar een show; het is een cultureel fenomeen, een viering van doorzettingsvermogen, humor en, bovenal, vriendschap. Het leert ons om te lachen om onze fouten en om door te gaan, wat er ook gebeurt. In een wereld vol perfectie kan een beetje klungeligheid een verfrissende verandering zijn.
